Statistics for Calculating transition rates from durations of transition paths