Statistics for Large-scale 3-dimensional quantitative imaging of tissues: state-of-the-art and translational implications