Statistics for Small Molecules Engage Hot Spots through Cooperative Binding To Inhibit a Tight Protein–Protein Interaction