Statistics for Investigating DNA-, RNA-, and protein-based features as a means to discriminate pathogenic synonymous variants