Statistics for Natural Selection on Testosterone Production in a Wild Songbird Population