Statistics for Teaching with the Museum: partnership as pedagogy