Last Word in Art Shades: The Textual State of James Joyce's Ulysses

Abstract

James Joyce’s Ulysses is a work of art that engendered scandal in every stage of its production, dissemination, and reception. The work is now hailed as the prose monument of modernism, a twentieth-century masterpiece, and revolutionary in its stylistic technique, its foregrounding of language and psychological drama, and its ambiguity. Ulysses is, in truth, a simple tale, about a lifetime of one day, in a world of one place, in the lives of one people, played out on a stage of pages. The telling of the tale is far from simple—it is among the greatest literary artifacts of our cultural heritage. But the text of Ulysses continues to be entangled in the tension of its status as both a literary artifact, created by an artist, and a cultural artifact, influenced by the aspects of its currency. Among the many questions the novel begs is, who controls the meaning of a work of literary art? This thesis begins to answer that question. Chapter 1 surveys available materials and outlines four waves in the history of textual scholarship of Ulysses. This chapter reads like the prose version of a library catalogue. Sorry, it is a symptom of academese. Chapter 2 outlines the history of censorship and suppression of Ulysses. Chapter 3 gives a historical context to legalizing the work and discusses the implications of the ban upon the development and reliability of the text. Chapter 4 outlines the second scandal of Ulysses, at the close of the twentieth century, now commonly referred to as the Joyce Wars. Chapter 5 discusses the influences upon Gabler’s editorial method and the resultant text. Together, these chapters tell the story of the book's creation and life in print.